Сближая страны и народы

В рамках рабочей поездки в Италию министр культуры и информации Аида ­Балаева провела встречу с представителями итальянских культурных организаций. Министр подчеркнула, что сотрудничество между Казахстаном и Италией развивается во всех направлениях, а культурный диалог становится важной час­тью двусторонних отношений.

– В настоящее время мы наблюдаем активное культурное сближение, которое способствует взаимному уважению и интересу к национальным традициям. Наша задача, как отметили президенты наших стран, – углублять сотрудничество во всех сферах культуры. Мы планируем провести целый ряд мероприятий, которые помогут итальянцам ближе узнать казахстанцев. Мы глубоко заинтересованы в дальнейшем развитии этого взаимодействия, – сказала Аида Балаева.

Как сообщает пресс-служба МКИ, в ходе встречи с итальянскими коллегами обсуждались перспективы сотрудничества в сфере креативных индустрий, ювелирного искусства, кинопроизводства и анимации. Особое внимание уделено архитектуре как одному из направлений ­совместной работы.

Министр также сообщила, что с 24 по 26 ноября в Италии пройдут «Дни казахстанского кино», где будут представлены новинки и классика отечественного кинематографа.

Еще одним знаковым меро­приятием в рамках рабочей поездки Аиды Балаевой в Италию стало торжественное открытие бюста великого мыслителя казахского народа Абая Кунанбайулы в парке Виллы Грациоли (Parco di Villa Grazioli). В церемонии также принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Итальянской Республике Ерболат ­Сембаев, представители итальянской творческой интеллигенции и члены официальной делегации Казахстана.

Выступая на открытии, министр отметила, что Абай Кунанбайулы – выдающаяся личность, ставшая духовным ориентиром для казахского народа. Главными идеями его творчества стали призыв к добру, справедливости, просвещению и труду. Поэтому появление его образа именно в Риме – символ духовного моста между культурами, знаковое событие, которое открывает новую страницу в культурных связях между Казахстаном и Италией.

– В последние годы отношения между нашими государствами приобрели особую динамику развития. Прошлогодний официальный визит Президента ­Республики Казахстан в ­Италию, а также визит Председателя ­Совета министров Италии в Казахстан вывели наше сотрудничество на новый уровень. А состоявшийся в сентябре визит Президента Италии в Казахстан открыл новые горизонты взаимодействия и ознаменовался рядом важных переговоров. Открытие памятника Абаю – прямое продолжение достигнутых договоренностей, символ дружбы и взаимного уважения наших народов, – сказала Аида Балаева.

Отметим, за рубежом памятники, бюсты и монументы Абаю установлены в крупнейших городах и столицах – Ташкенте, Москве, Казани, Бишкеке, Пекине, Каире, Будапеште, Тегеране, Анкаре, Стамбуле, Нью-Дели, Женеве, Париже, Ренне, Сарае­во, Тбилиси, Берлине, Сеуле, Харькове, Баку, Рио-де-Жанейро и других.

Также Аида Балаева и ­Ерболат Сембаев возложили цветы к памятнику Чингиза Айтматова.

В ходе рабочей поездки ми­нистра культуры и информации Аиды Балаевой в Рим состоялась презентация монографии ­«Шокан Уалиханов и рождение современного Казахстана». Книга, изданная к 190-летию выдающегося казахского деятеля, впервые вышла на итальянском языке.

Аида Балаева поздравила всех причастных к исследованию с выходом этого труда, посвященного великому ученому, просветителю и путешественнику. Министр отметила, что презентация наследия Шокана Уалиханова итальянской аудитории – важный шаг, укрепляющий духовные связи между Казахстаном и Италией.

– Шокан Уалиханов – это не только выдающаяся личность ­Великой степи, но и фигура мирового масштаба. Его исследования открыли международному научному сообществу богатейшую культуру и цивилизацию этносов и государств Центральной Азии, а также духовное наследие казахского народа. Публикация его трудов на итальянском языке – яркий пример того, как наука и просвещение сближают народы. Эта книга предоставит итальянским читателям возможность глубже понять историю, культуру и духовный мир казахского народа, – сказала Аида Балаева.

Министр искренне поблагодарила специалистов обеих стран, принимавших участие в создании книги – исследователей, переводчиков, этнографов. Она также выразила уверенность, что сегодняшняя встреча станет стимулом для укрепления научных связей между Казахстаном и Италией, вдохновит молодых исследователей и ученых на новые открытия.

Биография Шокана ­Уалиханова написана итальянским профессором Федерико Пасторе, в течение многих лет изучавшим казахстанские источники и документы о жизни ученого. Монография также содержит обширный раздел, посвященный выдающимся казахским деятелям, с которыми Уалиханов встречался на протяжении всей своей жизни.

Книга издана при поддержке Посольства Республики Казах­стан в Итальянской Республике издательством Sandro Teti Editore за счет спонсорских средств казахстанской компании АО «Каспий Нефть» и корпоративного фонда Doscar Foundation Charity Fund. Исследование также доступно на английском языке.

В рамках рабочей поездки Аида Балаева также вручила государственную награду «Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері» («Заслуженный дея­тель Казахстана») оперной певице Марии Мудряк.

Выпускница Миланской консерватории им. Дж. Верди Мария Мудряк сегодня выступает на ведущих оперных сценах мира и по версии международных музыкальных критиков входит в топ-10 лучших сопрано планеты.

– Для меня большая честь получить признание моей родины – Казахстана. Я очень благодарна нашему Президенту. В моей судьбе он сыграл очень важную роль. Когда мне было лет 9, я уезжала в Италию, у меня были некие сложности. Тогда Касым-Жомарт Кемелевич, будучи министром иностранных дел, нашел решение вопроса, и мне дали возможность учиться в Италии, – рассказала оперная певица на церемонии вручения награды.

Она также отметила, что нынешний год стал особенным в ее творческой биографии – исполняется 28 лет с начала профессиональной карьеры певицы. По словам Марии Мудряк, она с гордостью представляет Казахстан на ведущих оперных сценах мира, намерена и впредь достойно служить своей Родине, прославляя ее своими выступ­лениями.

Также Аида Балаева посетила Центральный институт реставрации – одно из старейших учреждений Европы, основанное в 1939 году. Институт является ведущим научно-исследовательским центром Италии в области сохранения и реставрации культурного наследия. Здесь разрабатываются передовые методики восстановления произведений искусства, архитектурных памятников и археологических объектов. Недавно между Итальянским институтом реставрации и Национальным музеем РК был подписан Меморандум о взаимопонимании.